GONZALO DE BERCEO, EL MONASTERIO DE SAN MILLÁN DE LA COGOLLA